| 1 | | 
Name: | Alex
(schaefer@intersystems.com)
| | Datum: | Mo 30 Jun 2003 16:43:50 CEST | | Betreff: | Alles alles Liebe | | | Hi Ihr Zwei,
gute Idee mit dem Gaestebuch! ;)
Ich freu mich riesig fuer Euch zwei und wuensche Euch fuer Euer gemeinsames Leben alles alles Liebe!!
Kuss,
Alex | | | | | |
| 2 | |
Name: | Karin and Stefano
(mail@schatz-cairoli.com)
| | Datum: | Mo 30 Jun 2003 16:51:24 CEST | | Betreff: | Welcome to our new guestbook! | | | Welcome to our guestbook! If you want to leave a message but your native language is e.g. Chinese and you don't have a German dictionary by hand, here some instructions:
"Neuer Eintrag" -> "New Entry"
"Eintrag speichern" -> "Save Entry"
"Thema", "Betreff" -> "Subject"
"Kommentar" -> "Message"
Feel free to write your message in your own language! | | | | | |
| 3 | |
Name: | Rudi
(rudi.brand@gmx.de)
| | Datum: | Mi 02 Jul 2003 10:17:35 CEST | | Betreff: | moi eigen Sproch | | | Hi ehr zwä!
Ehr habts net onnerscht gwollt. Des is en Oitrag in unsrer Sproch. Wann ehr a pälzisch Wärterbuch baucht, dann kännt ehr jo mol arufe!
Nochemol alles Gude und melden eich a mol!
RUDI und soi Familie | | | | | |
| 4 | |
Name: | Sebastian Huber
(huber@intersystems.de)
| | Datum: | Mi 02 Jul 2003 17:17:07 CEST | | Betreff: | Alles Gueti au uss dr Schwytz | | | Lieby Karin
Liebe Stefano,
Y ka my natürlig nid zrugg halte, däre eleggtronische Wältrais e würdig Ytraag uss em Land vom Rivella z'hinterleege! So wünsch ych euch für eure wyttere Läbeswääg vo Härze alles Guety, vyl Glügg und Xundhait und natürlig Schpass mitenander!
Baschi | | | | | |
| 5 | |
Name: | Tara Hunsucker
(tara@intersystems.com)
| | Datum: | Fr 04 Jul 2003 17:00:09 CEST | | Betreff: | Irish Blessing | | | Go mbeid gra is sonas i ndan duit! (May love and happiness be your destiny!) | | | | | |
| 6 | |
Name: | Elke
(ortmann-rost@t-online.de)
| | Datum: | Sa 12 Jul 2003 20:57:38 CEST | | Betreff: | Sensationelle homepage | | | Hi U2,
natürlich nochmals die besten Wünsche zur Vermählung und alles erdenklich gute auf Eurem gemeinsamen Lebensweg. Sorry, dass wir uns in Hof nicht getroffen haben, ich schleppte an diesem Tag Umzugskarton für eine Freundin. But let us keep contact cause u r good friends!
Große Umarmung
Elke + Otti | | | | | |
| 7 | |
Name: | sophie knötzsch
(@sophie.knoetzsch@gmx.de)
| | Datum: | Sa 19 Jul 2003 20:45:31 CEST | | Betreff: | Tolle Hochzeit | | | Hallo Karin, hallo Stefano,
es war einfach eine wunderschöne Hochzeit. War so neugierig und musste gleich noch heute abend nach den Bildern schauen, die wirklich klasse sind. Alles Gute, alles gute, viele liebe Grüße Sophie
| | | | | |
| 8 | |
Name: | Robert Cemper
(robert@cemper.com)
| | Datum: | So 27 Jul 2003 23:57:21 CEST | | Betreff: | Wüsche aus Wien | | | Ees seids a wirgli fesches Paarl,
drum wiensch I eich gauns vüüle Jaahrl
voi Freid und Glieck beim zauman Lebn!
(Es soj jo aa woos aundas gebn.)
Und daas eich imma guad vasteeds
und ned vüü streids! Des is woos bleeds.
Weu hoid ma zaum, daun is ma stoag,
und dreibd's is Lebn no so oag.
Doo muaas ma maunchmoi a woos schluggn,
ded vua da Bloog si gaunz gean druggn.
Oba I soog eich's: 's is ned richdig,
nua des Gemeinsaume is wichdig!
I hoobs so gmoocht und dees is woa,
seid I hob gheirod vor vierdreisg Joa.
So moochd's as aa und ia wead's seegn
waun a poa Joa east no vageegn,
daas nimma wiesds und ia eich frogds
wias wo befua's ia gheirod hobds.
Ein bißchen späte, aber um so herzlichere Wünsche,
Robert
(bei Bedarf übrsetze ich es gerne)
| | | | | |
|